Текст и перевод песни yukaDD(;´∀`) - Superhero

Superhero

君の為になりたいと
Just say it, I'll say yes
だらしない服のままでベッドを出たよ

携帯ゲーム置いといて
ごめん、メイクもしないで
すぐに来たの
頼もしさはゼロだけれど

ああ、君だけにおしえておくよ
I'll be your Supergirl
そう、空も飛べる
Here we go, here we go
Here we go, here we go
呼ばれたら駆けつけるから ah

君より先に泣いてしまったら
思い切り笑ってもいいよ

無鉄砲なファイター 君のためなら
震える手を握りしめて 今
駆け出せるから
I am a wondеr woman, Supergirl
君に降る雨を光にする
ちっぽけなファイター 君のためなら
世界中を敵に回してもいい
約束するよ
I am a wonder woman, Supergirl
君を暗闇から連れ出すのは
Your Superhero

これは秘密だけど you're the light of my life
私を強くさせる理由は君だ
部屋の隅で落ち込んで
少しだけは泣いたって
どんな夜もきっと乗り越える絶対君なら

Ah 君だけにおしえておくよ
I'll be your Supergirl
そう、空も飛べる
Here we go, here we go
Here we go, here we go
呼ばれたら駆けつけるから ah

ちょっと頼りない 呆れられても
いつだって味方なんだ

無鉄砲なファイター 君のためなら
震える手を握りしめて 今
駆け出せるから
I am a wonder woman, Supergirl
君に降る雨を光にする
ちっぽけなファイター 君のためなら
世界中を敵に回してもいい
約束するよ
I am a wonder woman, Supergirl
君を暗闇から連れ出すのは
Your Superhero

The sky ain't higher
The moon is not further
The sea is not too deep
離れないよ 君のそばから
The sky ain't higher
The moon is not further
The sea is not too deep
Not for a super, not for a Superhero

Супергерой

Я хочу быть нужной тебе,
Просто скажи, и я скажу "да".
Я выскочила из кровати, даже не переодевшись.

Отложив мобильную игру,
Прости, даже не накрасившись,
Я сразу же пришла.
Пусть во мне нет ни капли надёжности,

Ах, только тебе я открою секрет:
Я стану твоей Супердевушкой.
Да, я даже летать могу.
Вперёд, вперёд,
Вперёд, вперёд.
Позови – и я примчусь, ах.

Если я заплачу раньше тебя,
Можешь смеяться надо мной сколько угодно.

Безрассудный боец, ради тебя
Я сожму твои дрожащие руки и сейчас же
Брошусь вперёд.
Я – чудо-женщина, Супердевушка,
Превращу дождь, что льёт на тебя, в свет.
Маленький боец, ради тебя
Я готова восстановить против себя весь мир,
Обещаю.
Я – чудо-женщина, Супердевушка,
Выведу тебя из тьмы,
Твой Супергерой.

Это секрет, но ты – свет моей жизни,
Ты – причина моей силы.
Даже если ты падаешь духом,
Даже если немного плачешь в углу,
Ты обязательно справишься с любой ночью, я точно знаю.

Ах, только тебе я открою секрет:
Я стану твоей Супердевушкой.
Да, я даже летать могу.
Вперёд, вперёд,
Вперёд, вперёд.
Позови – и я примчусь, ах.

Пусть я немного ненадёжна, пусть надо мной смеются,
Я всегда буду на твоей стороне.

Безрассудный боец, ради тебя
Я сожму твои дрожащие руки и сейчас же
Брошусь вперёд.
Я – чудо-женщина, Супердевушка,
Превращу дождь, что льёт на тебя, в свет.
Маленький боец, ради тебя
Я готова восстановить против себя весь мир,
Обещаю.
Я – чудо-женщина, Супердевушка,
Выведу тебя из тьмы,
Твой Супергерой.

Небо не слишком высоко,
Луна не слишком далеко,
Море не слишком глубоко.
Я не уйду от тебя,
Небо не слишком высоко,
Луна не слишком далеко,
Море не слишком глубоко,
Ведь я супер, ведь я Супергерой.